56.86.فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

56.86. Alors, pourquoi donc, si vous ne deviez jamais être jugés,

56.86 . Why then , if ye are not in bondage ( unto Us ) ,

56.86. Falawla in kuntum ghayra madeeneena

56.87.تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

56.87. n'empêcheriez-vous pas cette âme de s'envoler? Dites-le, si vous êtes sincères !

56.87 . Do ye not force it back , if ye are truthful?

56.87. TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeena

56.88.فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

56.88. En vérité, si le mort est du monde de ceux que Dieu admet dans Sa proximité,

56.88 . Thus if he is of those brought nigh ,

56.88. Faamma in kana mina almuqarrabeena

56.89.فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ

56.89. il trouvera dans les Jardins des délices repos et sérénité.

56.89 . Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight

56.89. Farawhun warayhanun wajannatu naAAeemin

56.90.وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

56.90. Et s'il fait partie des gens de la dextre,

56.90 . And if he is of those on the right hand ,

56.90. Waamma in kana min as-habi alyameeni