56.61.عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

56.61. de vous remplacer par des êtres semblables à vous ou ayant d'autres formes que vous ne sauriez même pas soupçonner.

56.61 . That We may transfigure you and make you what ye know not .

56.61. AAala an nubaddila amthalakum wanunshi-akum fee ma la taAAlamoona

56.62.وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذكَّرُونَ

56.62. Certes, vous connaissez la première création. Eh bien ! Que cela vous invite à réfléchir

56.62 . And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect?

56.62. Walaqad AAalimtumu alnnash-ata al-oola falawla tathakkaroona

56.63.أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

56.63. d'abord aux terres que vous labourez.

56.63 . Have ye seen that which ye cultivate?

56.63. Afaraaytum ma tahruthoona

56.64.أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

56.64. Est-ce vous qui y faites germer les semences ou est-ce Nous qui les faisons lever?

56.64 . Is it ye who foster it , or are We the Fosterer?

56.64. Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona

56.65.لَوْ نَشَاء لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

56.65. Et si Nous voulions, Nous les dessécherions et vous en seriez réduits au désespoir

56.65 . If We willed , We verily could make it chaff , then would ye cease not to exclaim :

56.65. Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona