56.81.أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

56.81. Est-ce qu'un pareil Livre mérite d'être traité avec tiédeur?

56.81 . Is it this Statement that ye scorn ,

56.81. Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona

56.82.وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

56.82. Est-ce pour vous une façon de remercier Dieu que de traiter le Coran d'imposture?

56.82 . And make denial thereof your livelihood?

56.82. WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona

56.83.فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

56.83. Lorsque l'âme d'un moribond est sur le point de quitter son corps,

56.83 . Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )

56.83. Falawla itha balaghati alhulqooma

56.84.وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

56.84. en votre présence,

56.84 . And ye are at that moment looking

56.84. Waantum heena-ithin tanthuroona

56.85.وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ

56.85. Nous serons plus près de lui que vous qui l'entourez, sans que vous puissiez vous en apercevoir.

56.85 . And We are nearer unto him than ye are , but ye see not

56.85. Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona