56.31.وَمَاء مَّسْكُوبٍ

56.31. au bord de ruisseaux coulant sans arrêt,

56.31 . And water gushing ,

56.31. Wama-in maskoobin

56.32.وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

56.32. et au milieu de fruits variés,

56.32 . And fruit in plenary

56.32. Wafakihatin katheeratin

56.33.لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

56.33. toujours disponibles, jamais prohibés.

56.33 . Neither out of reach nor yet forbidden ,

56.33. La maqtooAAatin wala mamnooAAatin

56.34.وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

56.34. Ils reposeront sur des lits haut placés,

56.34 . And raised couches ,

56.34. Wafurushin marfooAAatin

56.35.إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء

56.35. entourés de leurs épouses que Nous avons finement ciselées

56.35 . Lo! We have created them a ( new ) creation

56.35. Inna ansha/nahunna inshaan