56.51.ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

56.51. Et alors, vous, hommes égarés qui refusez de croire,

56.51 . Then lo! ye , the erring , the deniers ,

56.51. Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona

56.52.لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

56.52. vous mangerez du fruit de l'arbre de Zaqqûm ,

56.52 . Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

56.52. Laakiloona min shajarin min zaqqoomin

56.53.فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

56.53. vous vous en emplirez le ventre

56.53 . And will fill your bellies therewith ;

56.53. Famali-oona minha albutoona

56.54.فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

56.54. et vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante

56.54 . And thereon ye will drink of boiling water ,

56.54. Fashariboona AAalayhi mina alhameemi

56.55.فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

56.55. à la manière des chameaux altérés.»

56.55 . Drinking even as the camel drinketh .

56.55. Fashariboona shurba alheemi