26.106.إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

26.106. et lorsque leur frère Noé leur dit : «Ne craindrez-vous pas Dieu?

26.106 . When their brother Noah said unto them : Will ye not ward off ( evil ) ?

26.106. Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona

26.107.إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26.107. Je viens à vous en messager digne de confiance.

26.107 . Lo! I am a faithful messenger unto you ,

26.107. Innee lakum rasoolun ameenun

26.108.فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

26.108. Craignez donc Dieu et obéissez-moi !

26.108 . So keep your duty to Allah , and obey me .

26.108. Faittaqoo Allaha waateeAAooni

26.109.وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

26.109. Je ne vous réclame aucun salaire , je n'attends ma récompense que du Maître de l'Univers.

26.109 . And I ask of you no wage therefor ; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .

26.109. Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

26.110.فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

26.110. Craignez donc Dieu et obéissez-moi !»

26.110 . So keep your duty to Allah , and obey me .

26.110. Faittaqoo Allaha waateeAAooni