وعين الترجمان في منصب قائد "القيادة الجنوبية" في الجيش الصهيوني منذ شهر أبريل من سنة 2013، خلفاً للواء "طيل روسو" الذى أمضى 12 عاما فى القيادة الجنوبية.
وحسب جريدة هآريتس ف"الترجمان" يعد أول قائد للمنطقة الجنوبية ذى أصول عربية، مؤكدة أنه يتحدث العربية بطلاقة، وكان قائدا لقوات المدرعات قبل توليه المنصب الجديد، وكان عضوا فى غرفة العمليات للجيش الصهيوني فى حرب لبنان الثانية عام 2007.
و هاجر الترجمان مع أسرته إلى فلسطين المحتلة في العام في 1965 عندما كان عمره 6 أشهر، وحصل على شهادة البكالوريا في الهندسة الميكانيكية بعد الخدمة العسكرية من معهد ايلان الاسرائيلي، وحصل بعدها على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة تل أبيب. انضم اثر ذلك إلى الجيش الصهيوني في العام 1982 وقضى أغلب خدماته العسكرية ضمن سلاح المدرعات والمدفعية الصهيونية.
يذكر أن الجيش الصهيوني يشن منذ السابع من الشهر الجاري ، سلسلة غارات جوية ومدفعية وأخرى بحرية، مكثفة على مناطق مختلفة في قطاع غزة، تسببت بمقتل 241 فلسطينيًا وإصابة 1840 آخرين، بجراح مختلفة.