ستحتضن مدينة بوردو الواقعة جنوب-غرب فرنسا، يوم الخميس 19 مارس الجاري، حفلها الكبير الأول للموسيقى العربية-الأندلسية، وذلك حسب ما علم اليوم الثلاثاء لدى المنظمين لهذا الحفل.
وستعقد هذه التظاهرة المنظمة من طرف جمعية الطلبة المغاربة ببوردو، بتعاون مع مصلحة الثقافة بجامعة بوردو، بموقع "هو كاري دو تالونس"، المكان ذو الحمولة الثقافية الوازنة بقلب جامعة بوردو.
وأوضح المامون فكري، الرئيس المؤسس لجمعية الطلبة المغاربة ببوردو، أن هذا الحفل، الذي سينشطه عبد الرحيم عبد المومن ومجموعته للموسيقى الأندلسية، سيليه تقديم للموروث الموسيقي العربي- الأندلسي ينشطه فؤاد كسوس، مؤلف كتاب "الآلة- الموسيقى الأندلسية بلغة موليير".
وقام فؤاد جسوس، الموظف ببنك سابقا، والشغوف بالموسيقى المغربية، في هذا الكتاب الذي صدر حديثا، بترجمة النصوص الشعرية التي يتم أدائها بالآلة، والتي تعود للقرنين القرن الحادي عشر والثاني عشر، سعيا إلى مشاركة أفضل لغناها.
ويتمثل الهدف من وراء ذلك، في توعية الناطقين بالفرنسية، سواء كانوا مغاربة أو أجانب، بجمال وروعة هذا الموروث الذي يعود لعدة قرون، والذي تم الاعتراف به كتراث عالمي لليونسكو.
وبهذه المناسبة، سيتم تنظيم جلسة إهداء لهذا المؤلف، الذي يتم نشره لأول مرة في فرنسا.