95.1.وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

95.1. Par le figuier et l'olivier,

95.1 . By the fig and the olive ,

95.1. Waaltteeni waalzzaytooni

95.2.وَطُورِ سِينِينَ

95.2. par le mont Sinaï

95.2 . By Mount Sinai ,

95.2. Watoori seeneena

95.3.وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

95.3. et par cette cité sacrée !

95.3 . And by this land made safe ;

95.3. Wahatha albaladi al-ameeni

95.4.لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

95.4. En vérité, Nous avons doté l'homme, en le créant, de la forme la plus parfaite,

95.4 . Surely We created man of the best stature

95.4. Laqad khalaqna al-insana fee ahsani taqweemin

95.5.ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

95.5. pour le ravaler ensuite au plus bas de l'échelle,

95.5 . Then We reduced him to the lowest of the low ,

95.5. Thumma radadnahu asfala safileena