84.6.يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ
84.6. alors toi, ô homme, qui t'efforces de rencontrer ton Seigneur, sache que, en persévérant, sûrement tu Le rencontreras.
84.6 . Thou , verily , O man , art working toward thy Lord a work which thou wilt meet ( in His presence ) .
84.6. Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
84.7.فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
84.7. Tel qui recevra alors son bilan dans la main droite
84.7 . Then whoso is given his account in his right hand
84.7. Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
84.8.فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً
84.8. sera jugé avec indulgence
84.8 . He truly will receive an easy reckoning
84.8. Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
84.9.وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً
84.9. et s'en ira vers les siens, plein d'allégresse ,
84.9 . And will return unto his folk in joy .
84.9. Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
84.10.وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
84.10. tandis que celui qui recevra son bilan derrière le dos
84.10 . But whoso is given his account behind his back ,
84.10. Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
chargement...
