79.41.فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى

79.41. c'est le Paradis qui constituera son séjour.

79.41 . Lo! the Garden will be his home .

79.41. Fa-inna aljannata hiya alma/wa

79.42.يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

79.42. On t'interroge sur l'Heure du Jugement dernier : «Quand arrivera-t-elle?»

79.42 . They ask thee of the Hour : when will it come to port?

79.42. Yas-aloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha

79.43.فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا

79.43. Mais en quoi es-tu qualifié pour en parler?

79.43 . Why ( ask they ) ? What hast thou to tell thereof?

79.43. Feema anta min thikraha

79.44.إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا

79.44. Il appartient à ton Dieu Seul d'en déterminer le terme.

79.44 . Unto thy Lord belongeth ( knowledge of ) the term thereof .

79.44. Ila rabbika muntahaha

79.45.إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا

79.45. Quant à toi, ta mission se limite à avertir ceux qui en redoutent l'avènement.

79.45 . Thou art but a warner unto him who feareth it .

79.45. Innama anta munthiru man yakhshaha