79.36.وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى

79.36. lorsque la Fournaise, devenue visible, se dévoilera,

79.36 . And hell will stand forth visible to him who seeth ,

79.36. Waburrizati aljaheemu liman yara

79.37.فَأَمَّا مَن طَغَى

79.37. alors quiconque se sera conduit en rebelle,

79.37 . Then , as for him who rebelled

79.37. Faamma man tagha

79.38.وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

79.38. préférant la vie d'ici-bas,

79.38 . And chose the life of the world ,

79.38. Waathara alhayata alddunya

79.39.فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

79.39. aura, en vérité, l'Enfer pour refuge ,

79.39 . Lo! hell will be his home .

79.39. Fa-inna aljaheema hiya alma/wa

79.40.وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

79.40. tandis que celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura dompté ses passions,

79.40 . But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust ,

79.40. Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa