74.41.عَنِ الْمُجْرِمِينَ

74.41. sur les damnés.

74.41 . Concerning the guilty :

74.41. AAani almujrimeena

74.42.مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

74.42. «Qu'avez-vous fait pour mériter l'Enfer Saqar?», demanderont-ils à ces derniers.

74.42 . What hath brought you to this burning?

74.42. Ma salakakum fee saqara

74.43.قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

74.43. Et les damnés de dire : «Nous n'étions pas de ceux qui accomplissaient la salât.

74.43 . They will answer : We were not of those who prayed

74.43. Qaloo lam naku mina almusalleena

74.44.وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

74.44. Nous n'avions jamais soulagé un homme dans la misère.

74.44 . Nor did we feed the wretched .

74.44. Walam naku nutAAimu almiskeena

74.45.وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

74.45. Nous disputions de choses futiles avec les disputeurs.

74.45 . We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,

74.45. Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideena