لمادا لم يستجب تاعرابت لنداء الوطن

salam ana bari wahd nasiha l tawssi lahiRhem lih lwalidin i3alam dok dRaRi chi3aR dyal lwatan howa lawal layhafdak



copé hada odih lihom Rah 3ib asahbi






النشيـــد الوطنـــي المغربـي
Annashid al-waTanî al-maghribî
Hymne National Marocain

منبت الأحرار
Manbita al-2a7râr
Berceau des hommes libres

مشرق الأنوار
Mashriqa al-2anwâr
Source des lumières

منتدى السؤدد و حماه
Montadâ sso2dadi wa 7imâh
Terre de souveraineté et terre de paix

دمت منتداه و حماه
Domta montadâh wa 7imâh
Puissent souveraineté et paix
Y être à jamais réunies

عشت في الأوطان
3ishta fi al-awtân
Tu as vécu parmi des nations

للعلى عنوان
Lil 3olâ 3onwân
Tel un titre sublime

ملأ كل جنان
Mil2a kolli janân
Emplissant chaque cœur

ذكر كل لسان
Dhikra kolli lisân
Chanté par chaque langue

بالروح بالجسد
Birrô7i, biljasadi
Par son âme et par son corps

هب فتاك
Habba fatâk
Votre champion s’est levé

لبى نداك
Labbâ nidâk
Et a répondu à votre appel

في فمي و في دمي
Fî famî wa fî damî
Et dans ma bouche et dans mon sang

هواك ثار
Hawâk thâra
Vos brises ont secoué

نور و نار
Nôr wa nâr
À la fois la lumière et le feu

إخوتي هيا
Ekhwatî hayyâ
Mes frères, allons

للعلى سعيا
Lel3olâ sa3yâ
Vers ce qu’il y a de plus haut

نشهد الدنيا
Noshehidi ddonyâ
Nous proclamerons au monde

أنا هنا نحيا
Annâ honâ na7yâ
Que c’est ici que nous vivons

بشـــعــــار
Bishi3âr
Avec pour étendard

اللـــه – الوطــن – المــــلــك
Allah – Al-waTan – Al-malik
Dieu, la Patrie, et le Roi