Auteurs: Paul Bowles, Jellel Gasteli

Jellel Gasteli a photographié Tanger comme on mène une enquête. Il a traqué les signes, les aspects insolites et secrets d'une ville mythique, entre Europe et Afrique où, sous un ciel sans cesse balayé par le vent du détroit de Gibraltar, la lumière est reine. A la recherche des " génies " de Tanger, Jellel Gasteli ne pouvait manquer de rencontrer Paul Bowles. Un voyant les photos du jeune homme, le vieil écrivain, l'auteur du Thé au Sahara et d'Après toi le déluge reconnut l'un des siens : un voyageur patient, un chasseur de légendes. Aussi l'écrivain s'est finalement pris au jeu : Il a exercé sa verve sur ces " vues choisies ", il a ravivé ses souvenirs de vieilles croyances, de petites anecdotes, de moments rêvés ou vécus tout au long de son existence tangéroise. Paul Bowles a " légendé " les photographies de son écriture fine et précise. Ainsi, à quatre mains s'écrit la Légende de Tanger, Jellel Gasteli à l'écoute des lumières, des visages et des ombres, Paul Bowles retranscrivant le murmure de cette ville où " personne ne pense du bien de personne ", où l'argent et la ruse sont rois, où l'exotisme dont les touristes sont habituellement friands n'a pas sa place.