81.21.مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

81.21. à la fois obéi là-haut et digne de confiance.

81.21 . ( One ) to be obeyed , and trustworthy ;

81.21. MutaAAin thamma ameenin

81.22.وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

81.22. Non, votre compagnon n'est point un possédé !

81.22 . And your comrade is not mad .

81.22. Wama sahibukum bimajnoonin

81.23.وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

81.23. Il a réellement vu l'archange dans la clarté de l'horizon

81.23 . Surely he beheld him on the clear horizon .

81.23. Walaqad raahu bialofuqi almubeeni

81.24.وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

81.24. et il n'est pas homme à être discret sur le mystère !

81.24 . And he is not avid of the Unseen .

81.24. Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

81.25.وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

81.25. Il ne s'agit donc nullement de la parole d'un démon maudit,

81.25 . Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned

81.25. Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin