81.11.وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ

81.11. que le ciel sera plié,

81.11 . And when the sky is torn away ,

81.11. Wa-itha alssamao kushitat

81.12.وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

81.12. que la Fournaise sera attisée,

81.12 . And when hell is lighted

81.12. Wa-itha aljaheemu suAAAAirat

81.13.وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

81.13. et que le Paradis sera rapproché,

81.13 . And when the garden is brought nigh

81.13. Wa-itha aljannatu ozlifat

81.14.عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

81.14. toute âme connaîtra alors l'œuvre qu'elle aura accomplie.

81.14 . ( Then ) every soul will know what it hath made ready .

81.14. AAalimat nafsun ma ahdarat

81.15.فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

81.15. J'en jure par les planètes qui gravitent,

81.15 . Oh , but I call to witness the planets ,

81.15. Fala oqsimu bialkhunnasi