74.16.كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيداً

74.16. Mais aucun de ses souhaits ne sera satisfait, car il a toujours combattu avec acharnement Nos versets.

74.16 . Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations .

74.16. Kalla innahu kana li-ayatina AAaneedan

74.17.سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً

74.17. Aussi vais-Je l'épuiser dans une montée fort harassante.

74.17 . On him I shall impose a fearful doom .

74.17. Saorhiquhu saAAoodan

74.18.إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

74.18. Certes, il a bien réfléchi et a bien supputé.

74.18 . For lo! he did consider ; then he planned

74.18. Innahu fakkara waqaddara

74.19.فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

74.19. Eh bien ! Qu'il périsse d'avoir si bien supputé !

74.19 . ( Self ) destroyed is he , how he planned!

74.19. Faqutila kayfa qaddara

74.20.ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

74.20. Oui, qu'il périsse d'avoir si bien supputé !

74.20 . Again ( self ) destroyed is he , how he planned!

74.20. Thumma qutila kayfa qaddara