61.1.سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
61.1. Tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre célèbre la gloire du Seigneur, le Tout-Puissant, le Sage.
61.1 . All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah , and He is the Mighty , the Wise .
61.1. Sabbaha lillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
61.2.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
61.2. Ô vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
61.2 . O ye who believe! why say ye that which ye do not?
61.2. Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloona
61.3.كَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
61.3. C'est une chose abominable auprès de Dieu que vous disiez ce que vous ne faites pas.
61.3 . It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not .
61.3. Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloona
61.4.إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ
61.4. Dieu aime ceux qui combattent pour Sa Cause en ordre serré, tel un édifice compact.
61.4 . Lo! Allah loveth those who battle for His cause in ranks , as if they were a solid structure .
61.4. Inna Allaha yuhibbu allatheena yuqatiloona fee sabeelihi saffan kaannahum bunyanun marsoosun
61.5.وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
61.5. Souviens-toi de Moïse qui disait à son peuple : «Ô mon peuple ! Pourquoi m'offensez-vous, tout en sachant que je suis le Prophète de Dieu envoyé vers vous?» Mais comme ils déviaient du droit chemin, Dieu fit dévier leurs cœurs, car Dieu ne guide point les êtres pervers.
61.5 . And ( remember ) when Moses said unto his people : O my people! Why persecute ye me , when ye well know that I am Allah ' s messenger unto you? So when they went astray Allah sent their hearts astray . And Allah guideth not the evil living folk .
61.5. Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi lima tu/thoonanee waqad taAAlamoona annee rasoolu Allahi ilaykum falamma zaghoo azagha Allahu quloobahum waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena
chargement...
