56.6.فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثّاً

56.6. et réduites à de la poussière disséminée,

56.6 . So that they become a scattered dust ,

56.6. Fakanat habaan munbaththan

56.7.وَكُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلَاثَةً

56.7. vous serez alors répartis en trois catégories :

56.7 . And ye will be three kinds :

56.7. Wakuntum azwajan thalathatan

56.8.فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

56.8. celle des gens de la dextre, qui formera le groupe des bienheureux ,

56.8 . ( First ) those on the right hand ; what of those on the right hand?

56.8. Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanati

56.9.وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

56.9. celle des gens de la sénestre, qui formera le groupe des malheureux ,

56.9 . And ( then ) those on the left hand ; what of those on the left hand?

56.9. Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amati

56.10.وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

56.10. et les devanciers qui seront, eux, les premiers

56.10 . And the foremost in the race , the foremost in the race :

56.10. Waalssabiqoona alssabiqoona