19.36.وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
19.36. «En vérité, Dieu est mon Seigneur et le vôtre. Adorez-Le ! Telle est la voie de la rectitude !»
19.36 . And lo! Allah is my Lord and your Lord . So serve Him . That is the right path .
19.36. Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
19.37.فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
19.37. Par la suite, les factions divergèrent entre elles. Malheur donc aux négateurs, lors de leur comparution en un jour terrifiant !
19.37 . The sects among them differ : but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day .
19.37. Faikhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheemin
19.38.أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
19.38. Comme ils entendront bien et comme ils seront clairvoyants le jour où ils se présenteront devant Nous ! Mais, aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement évident.
19.38 . See and hear them on the Day they come unto Us! Yet the evil doers are today in error manifest .
19.38. AsmiAA bihim waabsir yawma ya/toonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin
19.39.وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
19.39. Préviens-les du Jour des regrets quand on aura irrévocablement prononcé les arrêts, alors qu'ils vivent encore dans l'insouciance et l'impiété.
19.39 . And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided . Now they are in a state of carelessness , and they believe not .
19.39. Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya al-amru wahum fee ghaflatin wahum la yu/minoona
19.40.إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
19.40. C'est Nous qui hériterons de la Terre et de tout ce qu'elle porte, et c'est à Nous qu'ils feront tous retour.
19.40 . Lo! We inherit the earth and all who are thereon , and unto Us they are returned .
19.40. Inna nahnu narithu al-arda waman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoona
chargement...
